天极网11月16日消息 戴尔与微软今日共同宣布成立策略发展联盟，连手合作提升企业IT系统管理效率。通过这次的结盟，将更新上百部以至数千部戴尔服务器的工作大幅简化，简化的秘诀在于整合所有更新管理解决方案，并充分应用了现有支持硬件更新的操作系统。

　　 藉由整合戴尔OpenManage 4系统管理软件与微软Systems Management Server(SMS)2003，更新系统软件、操作系统，以及应用程序所需要的工具，可以整合在单一界面，系统管理者只需要在鼠标轻轻按一下，即可执行所有功能。运用单一工具即可同时管理硬件与软件，便能大幅减低IT成本与复杂度。

　　 由于戴尔及微软与客户保持密切的互动，因此充份了解为了改善系统安全与应用效能，客户耗费了许多宝贵的时间与资源更新服务器，并因此产生了额外的成本与管理的困扰。戴尔与微软的携手合作，让客户只需一次步骤即可进行服务器的更新，与过去必须通过多次操作，或是与竞争对手系统的更新方式相较，戴尔与微软的解决方案更能充份解决IT系统管理的难题。

　　 戴尔与微软将共同合作开发、行销与销售系统管理软件，首要任务就是降低管理系统更新的成本与复杂度。戴尔将致力于减少硬件系统管理工具的数量，以简化系统操作与提供可扩充的企业解决方案。

　　 戴尔表示，我们与微软领先业界结盟，并共同致力于简化顾客IT运作流程。这次的合作将使我们整合双方产品，为客户提升系统管理的效率，并将IT资源的需求降至最低，以有效提升企业生产力。

　　 通过今日的合作，同时也见证微软Dynamic Systems Initiative致力于简化、有效率的管理整个分布式硬软件系统的承诺。 　 微软指出，企业用户需要完善的解决方案，同时涵盖硬件与软件的管理，以降低复杂度与成本。微软与戴尔的携手合作，将实现我们为客户推动Dynamic Systems Initiative(DSI)的承诺，DSI为微软与IT专家为了简化管理分散性系统所共同推出、能处理横跨整个应用生命周期的解决方案 。

　　 双方的研发工程师将共同合作降低系统管理的复杂性，共同制定许多业界的标准，例如分布式管理项目小组(Distributed Management Task Force)所规范的服务器硬件系统管理架构(Systems Management Architecture for Server Hardware, SMASH)与网络服务管理(WS-Management)规范，可以运用一般的方法就可以存取整个IT系统，并交换其中的管理讯息。戴尔与微软将共同为系统生命周期管理制定各种标准。

　　 藉由运用戴尔OpenManage 4 Change Management与微软SMS 2003整合方案，管理者可通过单一画面监控网络上所有的戴尔PowerEdge服务器，因此很容易知道哪一台服务器需要更新系统软件、操作系统与应用程序等。戴尔OpenManage 4让客户充份了解所有服务器的现况，以及需要系统软件更新的清单，协助客户确保所有的系统更新都能完成。此外，OpenManage 4的功能还包括：

·了解在每一台服务器，安装了哪些版本的系统软件；

·自动地从戴尔网站更新BIOS、韧体与驱动程序；

·定期传送与发送硬件更新信息，减少系统更新对营运的影响。

　　 SMS 2003具备企业级的软件发送功能，整合这些核心功能在同一个解决方案中，可降低微软视窗作业环境每日例行的运作管理成本，让企业营运更具弹性。

　　 戴尔与微软携手合作的解决方案，正式名为SMS 2003 Inventory Tool for Dell Updates，将于2005年1月上市，购买微软的SMS 2003便可取得此套工具。现有的客户，可浏览网站( www.microsoft.com/management/dell )免费下载升级版本。

　　 欲了解更多关于戴尔OpenManage 4 Change Management的详细信息，请参阅： www.dell.com/openmanage/servers 。欲了解更多关于微软SMS 2003的详细信息，请参阅： www.microsoft.com/smserver/ 。（完）